Phase1: 熟悉你的数据(familiarizing yourself with your data). 首先要将采访中的口头语言转化成文字。. 这个过程会比较耗时,我们可以利用一些软件来transcribe 文字(比如讯飞)。. 这个阶段是熟悉采访内容非常重要的过程。. 在transcribe 完成之后,要多读几次数据 ...
Share, comment, bookmark or report
Share, comment, bookmark or report
12年开始用微软的必应机翻来做译后编辑,当时国内貌似还没有“译后编辑”这个说法。. 最近两三年也会用谷歌翻译。. DeepL是去年才开始用。. 用法是在CAT工具中使用机翻插件,或者提前制作好的机翻记忆库。. 使用必应是因为有Trados机翻插件,以及每月两百万 ...
Share, comment, bookmark or report
Comments